-
1 sidste
adj.( bøjede former af) letzt;i den sidste tid in der letzten Zeit -
2 sidst
sidste skrig fam der letzte Schrei, die neueste Mode;sidste uge letzte ( oder vorige) Woche;for sidste gang zum letzten Mal;til det sidste bis zuletzt;sidst i maj Ende Mai;sidst på vinteren gegen Ende des Winters;til sidst zuletzt; schließlich;sidst, men ikke mindst … nicht zu vergessen …;tak for sidst! → tak2 -
3 vise
vise1 ['viːsə] <-n; -r> Lied n, Weise f;det blev enden på visen fig das ist das Ende vom Liedvise én den sidste ære jemandem die letzte Ehre erweisen;vise én døren jemandem die Tür weisen;vise pas den Pass vorzeigen;det vil snart vise sig das wird sich bald zeigen;vise sig at være en fejltagelse sich als Irrtum erweisen;vise af abweisen; die Fahrtrichtung angeben;vise fra sig von sich weisen;vise til rette zurechtweisen;vise tilbage zurückweisen;vise tilbage til ngt. sich auf etwas (A) beziehen;vise én ud af landet jemanden des Landes verweisen -
4 ære
ære1 ['ɛːʀə] <-n> Ehre f;al ære værd aller Ehren wert;jeg har den ære ich habe ( oder gebe mir) die Ehre;ham tilkommer æren ihm gebührt die Ehre;vise én den sidste ære jemandem die letzte Ehre erweisen;ære være hans minde! Ehre seinem Andenken!;holde i ære in Ehren halten;på ære! auf Ehre!, bei meiner Ehre!;komme til ære og værdighed igen wieder zu Ehren kommenære2 ['ɛːʀə] ehren;æret geehrt, verehrt, wert;ærede gæster! werte ( oder sehr geehrte) Gäste! -
5 nadver
sb.den sidste nadver (das) letzte Abendmal -
6 olie
olie ['oːljə] <-n; -r> Öl n;amerikansk olie Rizinusöl n;den sidste olie KATH die Letzte Ölung;gyde olie på ilden Öl ins Feuer gießen -
7 dag
dag [daːˀ] <-en; -e> Tag m;dagens lys das Tageslicht;(god) dag! (guten) Tag!; grüß Gott!;hver dag jeder Tag; jeden Tag, alle Tage;hver anden dag jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;dagen efter (før) tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag;en (skønne) dag eines (schönen) Tages;en dags tid für einen Tag;hele dagen den ganzen Tag;dag ud, dag ind tagaus, tagein;de gamle dage die alten Zeiten;en fem dages rejse eine fünftägige Reise;en af dagene in den nächsten Tagen;tage én af dage jemanden ums Leben bringen;lægge (komme) for dagen an den Tag legen (kommen);dag for dag Tag für Tag; täglich;fra dag til dag von Tag zu Tag;i dag heute;i gamle dage in früheren Zeiten;den dag i dag noch heute;i otte dage acht Tage lang;i de sidste otte dage seit acht Tagen;i dag (om) otte dage heute in acht Tagen;i dagens løb im Laufe des Tages;inden otte dage binnen acht Tagen;om dagen tagsüber, am Tag, täglich;om otte dage in acht Tagen;han er sin fader op ad dage er ist ganz der Vater;tidligt (sent) på dagen früh (spät) am Tage;nu til dags heutzutage, heute -
8 afpudsning
afpudsning ['ɑŭpusneŋ] <-en; -er>: manuskriptet fik en sidste afpudsning das Manuskript bekam den letzten Schliff -
9 krampetrækning
krampetrækning ['kʀɑmbətʀɛɡneŋ] (krampfhafte) Zuckung f; -
10 mand
dagens mand fam der Held des Tages;hver mand jedermann;være mand for ngt. für etwas der Mann sein;manden for det hele der Leiter des Ganzen;i mands minde seit Menschengedenken;mand og mand imellem taler man om … man munkelt …;pr. mand pro Mann;til sidste mand bis auf den letzten Mann -
11 suk
ikke et suk fam kein Wort;drage et lettelsens suk einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen, erleichtert aufatmen;drage sit sidste suk den letzten Atemzug tun -
12 synge
synge for vorsingen;synge i søvn in den Schlaf singen;synge med mitsingen;synge på sit sidste vers fig zur Neige gehen, sich dem Ende nähern, fam auf dem letzten Loch pfeifen;han fik en lussing, så det sang er bekam eine schallende Ohrfeige -
13 til
tv., t. v.) (nach) rechts (links);tage til Berlin nach Berlin fahren;til alt held zum Glück;til sidste mand bis auf den letzten Mann;nu kommer turen til dig jetzt bist du dran ( oder an der Reihe);lugte til en blomst an einer Blume riechen;det er til dig das ist für dich;støtte sig til ngt. sich auf etwas (A) stützen;til og med torsdag bis einschließlich Donnerstag;han er til og med fræk! fam frech ist er auch noch!;forfatteren til bogen der Verfasser des Buches;det er ikke til at betale das ist nicht zu bezahlen;til banegården zum Bahnhof;til leje (salg) zu vermieten (zu verkaufen);af og til ab und zu, dann und wann;ad byen til nach der Stadt zu;slå til! schlag zu!;én gang til noch einmal;der er længe til es dauert noch lange; konj bis;vent, til han kommer! warte, bis er kommt! -
14 uge
uge ['uːə] <-n; -r> Woche f;den stille uge REL die Stille Woche, Karwoche f;en uges tid ungefähr eine Woche;hver uge jede Woche;hver anden uge jede zweite Woche, alle zwei Wochen;for to uger siden vor zwei Wochen;i denne (forrige, sidste) uge diese (vorige, letzte) Woche;sidst på ugen Ende der Woche
См. также в других словарях:
Den Sidste Nadver — er et maleri udført af Leonardo da Vinci for hertug Lodovico Sforza. Maleriet fremstiller Den Sidste Nadver som den beskrives i Bibelen. Maleriet på 460 x 880 centimeter findes i Santa Maria delle Grazie klosteret i Milano. Leonardo da Vinci… … Danske encyklopædi
Den fortapte sønn — Den fortapte sønn. En dramatisk gjenfortælling (en. The Prodigal Son: a dramatic renarration ) written by Norwegian author and philosopher Peter Wessel Zapffe (1889 1990) in 1951, is a dramatized reproduction of the circumstances around the Jesus … Wikipedia
sidste — sids|te ubøj. adj.; en sidste hilsen; den sidste mohikaner … Dansk ordbog
Olsen-bandens sidste stik — Filmdaten Deutscher Titel: Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande Originaltitel: Olsen bandens sidste stik Produktionsland: Dänemark Erscheinungsjahr: 1998 Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
Olsen-bandens sidste bedrifter — Filmdaten Deutscher Titel: Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande Originaltitel: Olsen bandens sidste bedrifter Produktionsland: Dänemark Erscheinungsjahr: 1974 Originalsprache: Dänisch … Deutsch Wikipedia
Terrorangrebet den 11. September — Om morgen den 11. September 2001, 4 passagerfly blev overtaget næsten i samme øjeblik over U.S.A. 2 af dem styrtede ned i World Trade Center i New York 1 af dem styrtede ned Pentagon (U.S Militær hovedkvater) Begge tårne i World Trade Center,… … Danske encyklopædi
Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen … Danske encyklopædi
Skuddag — Den 24. februar i skudår. I gammel romersk kalender var februar den sidste måned, som oprindelig havde 23 dage. Da kalenderen ikke passede helt godt til årstiderne, skød man sommertider en skudmåned af variabel længde ind. Denne placering af… … Danske encyklopædi
Schweiz — Den sidste kanton i Schweiz overgav sig, efter Forbundsdomstolen havde grebet ind, og gav kvinderne stemmeret i 1990. Hovedstad Bern. Fransk, tysk, italiensk og rætoromansk er alle officielle sprog i Schweiz. Landet er kendt for kuk uret, mysli… … Danske encyklopædi
Becher — 1. Aus Einem Becher kann man nicht Essig und Honig zugleich trinken. Indess scheint es doch Dinge und Lebensverhältnisse zu geben, welche zur Lösung dieser Aufgabe führen. 2. Aus einem leeren Becher vertrinkt man den Durst nicht. 3. Da man noch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Letzter — 1. De leste, de beste. (Hannover.) – Schambach, 282. Dähnert (275a) bemerkt dazu: Ein Trostwort an Kinder, denen die Zeit lang wird, ehe die Reihe an sie kommt. 2. De leste mot den Sack lappen. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 72, 181. 3. Den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
